лытырдыбное

ребята какой же адской силой наделена языковая среда
спустя неделею(!) беготни и частых разговоров по телефону или в живую строго по английски у меня начали проскакивать английские слова в русской речи. Ну не то что проскакивать -просто когда я хочу что то сказатьи мозг услужливо подсовывает английское словечко или выражение в русской фразе. Я задумываюсь, ищу аналог и в итоге говорю нормально. Но это как то так сразу и быстро наступило....

правда у меня и до того среда была очень ограничено русскоязычной- только в живую общался на нем- а писал, смотрел фильмы и решал все рабочие вопросы опять же на английском.