(no subject)
Feb. 20th, 2006 09:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
errorrisheНа выходный у меня было запланировано много Кленси- я прочитал Rainbow 6 и собственно поиграл в демку свежей игры с т ем же названием.
О книге- ну Кленси как Кленси. Переводчик - обормот который не в состоянии был правильно расшифровать абревиатуру SWAT и явно не в теме- перевод явно кривой вао многих местах. Пусть идет дальше переводить дебильное фенетзи.
Red shtorm и Ubisoft нужно кастрировать. Из достаточно харрдкорной игры сделали тир с электронными болванами гибнужими как стадо баранов под пулеметным огнем. Малость улутшили ителект команды, терористы убоги даже по сравнениюю с прошлой частью- хуже стреляют и по прежнему тупы.
В общем я пинал SWAT4 за попсовость и не достаточную хардкорность - но по похоже он не так уж плох на общем фоне.
О книге- ну Кленси как Кленси. Переводчик - обормот который не в состоянии был правильно расшифровать абревиатуру SWAT и явно не в теме- перевод явно кривой вао многих местах. Пусть идет дальше переводить дебильное фенетзи.
Red shtorm и Ubisoft нужно кастрировать. Из достаточно харрдкорной игры сделали тир с электронными болванами гибнужими как стадо баранов под пулеметным огнем. Малость улутшили ителект команды, терористы убоги даже по сравнениюю с прошлой частью- хуже стреляют и по прежнему тупы.
В общем я пинал SWAT4 за попсовость и не достаточную хардкорность - но по похоже он не так уж плох на общем фоне.
